Share this record

A Wheat Straw Crafted Spectacle (Mugiwara hari saiku shō utsushi: 麦藁細工見世物) - the two right-hand panels of a four piece composition

Identifier: 1810s Hokusai zodiac

This unusual composition has something to do with the Zodiac (十二支). Six of the creatures of the Zodiac are illustrated here in their own separate plaques: hares, rats, tiger, oxen, dragon and snake.

On the right-hand panel two texts appear: 1) in the right 周蒼立丈八尺三寸; 2) above, along the left hand side 十二支額面み事〳〵.

On the next panel, right by the large male figure it reads: 孔明丈八尺.

According to the curatorial notes at the Museum of Fine Arts in Boston this composition was published by Tsuruya Kiemon. The publisher's seal appears on the far left panel - not shown here. But as best we can tell it should be Tsuruya Kinosuke.

They MFA adds: "The straw-work decorations were displayed at the Kinryūzan temple in Asakusa in the second month of 1820 (Bunsei 3)."


Hokusai design of a sage and his attendant surrounded by Japanese artworks in representation of the signs of the zodiac. The set of four zodiac prints is exceptionally rare.

complete tetraptych


Another possible inspiration for these prints can be found in the curatorial notes from the Metropolitan Museum regarding a series of prints by Kunisada and dated to 1819. The title of those prints is Basketry Work: By the Craftsman Ichida Shōshichirō of Naniwa (Kagozaiku Naniwa saikunin Ichida Shōshichirō - 籠細工 浪花細工人 一田庄七郎).

The Met notes state: "These prints on the theme of basket subjects by Kunisada were probably designed in autumn 1819, when an exhibition of basketry was held in the Ryōgoku district of Edo (present-day Tokyo). This exhibition also included a giant figure of Shutendōji (Drunken Boy Demon), which was portrayed in a Hiroshige triptych." (JSV)



1) in color in 原色浮世絵大百科事典 (Genshoku Ukiyoe Daihyakka Jiten), vol. 4, p. 68. Only the three left-hand panels are shown here.

2) in color, the two left panels only, in 北斎美術館 (Hokusai bijutsukan or Hokusai Museum of Art), vol. 1, pp. 74-75.

3) in color in Hokusai (北斎展), Tokyo National Museum, 2005, #251, pp. 178-179.

Use the form below to email this record to a colleague. The title, identifier, description and a low resolution media version will be included in the email.
To e-mail address (Enter multiple addresses separated by commas)
Your name
Your E-mail Address
Security Question (to prevent SPAMbots)
4 + 10 =