Signed: ōju (by special request) Kōchōrō Toyokuni ga
Publisher: Sanoya Kihei (Marks 446 - seal 17-001)
Censors' seals: Kinugasa and Watanabe
Seal: shita-uri or 'discreet sale' (シタ売)
Both of these figures, Genba on the left, and Matsuōmaru on the right, play important roles in the kabuki play Sugawara and the Secrets of Calligraphy. Genba is based loosely on a genuine, historical figure from the Heian court living at the same time as Michizane no Sugawara. The original Genba was the secretary in charge of visiting foreign emissaries and in the running of Buddhist organizations.
There is another copy of this print in the National Gallery, Prague.
The text on the left reads: 水のるけんばも夏の風のせいか.
The text on the right reads: いくとしも何とて松は青ひものつたなき業の連れなかりける.
There are approximately 16 prints from this series in the collection of Ritsumeikan University.